Charlott'e Web

E.B.White的Charlotte’s Web即將於十二月上映。以前看過動畫版的，這次由Dakota Fanning主演，Dakota是許多電影裡小女孩的第一人選，新版的平裝書也以她的造型取代Garth Williams所繪的小女孩。每次看到Dakota就想到我的才女朋友─旅珠，她小時候長相酷似現在的Dakota，明眸慧頡，挺瘦的鼻樑與巧薄的雙唇，任何角度看都漂亮可愛，天生的明星，加上積極進取，只可說世間是不公平，但是可期待的。
回到Charlotte’s Web，女孩Fern不忍父親要將出生體型太小的小豬處理掉，堅持要養那隻小豬，父親也決定讓她知道那是一件多麻煩的事，於是Fern留下小豬，像養嬰兒一般，天天用奶瓶餵養，取名Wilbur。圖畫書Some Pig! Illustrated by Maggie Kneen。擷取原文第一、二章，一直到Fern將Wilbur養到可以賣的大小，其他的”兄弟姐妹”都被賣了，媽媽要賣Wilbur了，牠每天的食量開始變大了，不是一般寵物，體型也不錯，因為Fern捨不得，媽媽建議將它賣到附近的人家，至少還能常常看到。
E.B. White(1899-1985)出生於紐約州，康乃爾大學畢業，作品經常出現紐約客雜誌，Charlotte’s Web是當年紐柏瑞獎之一，讓作者得到Laura Ingalls Wilder AwardALA Wilder Medal Past Winners。其他著名著作還有Stuart Little(電影:一家之鼠)、The Trumpet of the Swan(中譯本:天鵝的喇叭)。他修訂當年康乃爾大學英文課教授的The Elements of Style以普及版繼續出版，成為所有英文寫作者的經典文法書。
Garth Williams(1912-1996)出生紐約，移居英國，父親即是著名的插畫家，Garth學建築做雕塑藝術，回到美國為Stuart Little做插畫之後，決定成為專業插畫家。其他著名作品還有The Cricket in Times Square。
CJ的老師每天利用午休時間，唸書給孩子聽，CJ因為同時段上ELL(English Language Learner) program，所以聽不到。於是要求我在家唸給他聽。孩子或是大人多多少少都有所謂的同儕壓力，有些孩子擔心沒看卡通到學校與同學沒話題、有些孩子擔心穿著打扮、或是MP3、會不會打球…我卻看到CJ手上不再握著PSP，反而擔心少看一本書。