Wednesday, February 4, 2009

得獎、名牌

看到剛發表的Caldecott得獎書單,在本月的Horn Book 雜誌上也有一篇Anita Silvey 發表的文章談到某個學校的圖書館員請她趕快運用影響力讓The Arrival得獎,這樣學校才能讓這本書放在教學用,很訝異吧?連這樣自由的國家也如此迂腐;我想國內的翻譯選書或進口書店還停留在"名家"與"得獎"上,畢竟銷售是最先被考量的,慢慢地,大家要學著重視自己的眼光和想法,得獎的固然與眾不同,有時也有爭議。
在出產名牌的巴黎街頭,很是有趣,名牌絕對不是首選,難就難在選好的,物有所值的,這是需要時間的,舊貨店多得驚人,歐洲的生活很豐富、代價也高,一般人很務實,當然也看到很多很自負驕傲的,這是“花都“ㄟ,年輕人能收支平衡就不錯了,如果是一般的中年、老年也是生活在擁擠的公寓,做城市難民,不同的區,氣氛就不同,雖然不至於隔條街就不同,但是每一區各有特色。


看到巴黎的書店林立,看書的擠成一團,結帳的要排隊,一大屋子童書,各種主題,光是羅浮宮兒童部書店有關埃及就至少30+種大大小小版本,唯恐小孩不懂,深入淺出,各種程度,想像那個我們被當作“囡仔人有耳沒嘴“的時代,還有“一綱一本“的時代,這樣為孩子傳達對知識的尊敬,真是豔羨。

一對老雅痞的阿公阿嬤,在書店選了一堆禮物。

No comments: