Bully

中文被翻做霸凌，多半發生在學校，有肢體上的、言語的、精神類的，上星期CJ學校剛好是Anti-bully week，到了星期五大家都穿上藍色系的衣服。
根據講義上說的，會施暴的多半是曾經被施暴了，尤其變成欺善怕惡的例子，他絕對不敢挑釁強者，只會針對比他弱的孩子，他想要享受威權感、快感，讓自己是powerful，一般被欺負的孩子可能就是安靜，沒有反抗，或是委屈。
發生這樣的情形，最直接的方式就是報告老師，請學校處理，不要拖延，因為對施暴者來說沈默就是鼓勵他們繼續，和拍拍手的情形類似。

上周這樣的情形發生在亞運，韓國人對台灣選手的作為，也發生在孩子的學校裡另一個男孩對CJ的行為。

親師日

上上星期收到老師的e-mail說CJ那星期有兩次功課找不到，遲交，這看起來問題不小。
其實前一晚他就有點心慌了，滿桌的書和紙就是沒有他要的，不知道是在學校丟了還是已經在家被回收，完全沒線索，只能等隔天挨罵。我們討論的結果是：幫他整理一個以星期幾分類交作業的講義夾，以免弄混，因為功課有星期五發，隔周一交的，週四交的，週五交的，非常混亂。
在台灣的小孩都知道，如果沒交作業，鐵定一天都不好過，不只作業，還包括上其他課時，或是下課不能出去玩，依稀還記得MF的小學同學，有位非常有才氣的聽障生，下課一邊哭一邊寫功課，哭的是不能出去玩，不是寫功課，老師總是處罰小孩，要小孩下課補功課，殊不知沒有休息的學習，效率很差；不能疏鬆筋骨對孩子真是天大的戕害。

CJ的老師沒有罵他，他又給他一份講義，但是叮嚀媽媽一定要去和他談談孩子的教育問題。
那天媽媽正好偷個空去看eat prey love的電影，看來我要prey的成份比較高。我和老師在e-mail裡解釋了我和孩子前一晚的談話，我們想的辦法，還有，孩子要養成自己負責的習慣，不能找藉口；我和CJ約定：功課一定不能最後一天才寫，睡前整理書包，還有，我要幫他弄個書桌，不要和媽媽的混在大桌子，媽媽的書可以"吃掉"很多東西，有一天他還在媽媽的賬單裡看到一張中文功課，那是中秋節的作文，有點三條線的表情…

媽媽到IKEA研究了第三趟，終於搬回一盒木頭幫CJ組書桌，讓他的工作檯繼續擴大範圍。

今天有導師的十分鐘和英文加強班的十分鐘，其他科任老師可以當場填時間。因為已經被點名，媽媽提早到，等在教室外，剛好看到一張一張椅子上擺著每個孩子的作業本。學校的教科書都是回收使用，所以孩子通常只有自己的筆記和作業本。
導師非常辛苦，教很多科目，光是寫作就有一本自傳寫作和一本故事寫作，看小孩的歪字和猜小孩拼錯的字就很多事情，我繼續翻數學、自然、科學，這週研究用水量，小孩自動改泡澡為沖澡，衣服也提醒媽媽少洗幾次，數學學到因數分解，兩位數質數，做了好多數字分析，譬如73=8的平方+3的平方，老師在旁邊註明:... well done!因為他將所以百位數裡的數字都做了各種組合分析，只看學校筆記作業本，媽媽就很欣慰。
看他畫的圖和記的筆記，筆跡雖然有點亂但是乍看以為是大人的字，讓我很驚訝這個老是蹲在電腦前的小子真的有做事，難怪每天回家都說很累，可是我想沒功課怎麼會累，想必他的專注度很高，老師說他很有反應，數學是十三的程度，他會繼續找適合他的功課給他，但是英文寫作的內容老師很失望，有大綱但是沒有詳細的內容，似乎是有支架沒有肉的寫作，我可以瞭解，這孩子的英文還在神奇寶貝的階段。但是大致都非常好，老師強調的是上課的態度和學習能力，並不是成績。談的是對學期末的期許，期許他進步到某種程度。
英文加強般的老師說他在班上是程度很solid的孩子，雖然就是不夠但是他的學習態度非常專心，他給我看四張像金字塔的圖，說明文自從了解到可以應用，循序漸進的目標，越來越難的辭彙和文法，連媽媽都心驚膽跳，是不是媽媽要去上英文課了？！

對應小姊姊上星期提到嚴格的英文老師在她考SAT之前對她說一點都不擔心她，這種鼓勵來自嚴格的老師對孩子更又加倍的肯定與期許。CJ的老師對他也有類似的期待。媽媽聽著已經很欣慰了。因為我們向來就是讓孩子做自己，要求自己做事有水準。

就在結束後，經過科任老師教室，我看到體育老師在一樓，敲敲門，老師問了我是誰的媽媽，馬上熱情地說他不能參加國際賽太可惜，因為他不會游泳，對學校損失很大，因為只要多一位這樣的選手，學校在足球、棒球都可以多得很多獎牌，他是天生好手，教他的動作，他都可以思考後做到那樣的動作，他為我解釋為什麼他這麼說，因為游泳要奪冠需要四位水準整齊的好手，但是球類如果多一位好手整體表現就不同，光看他一擊出去可以讓四個人跑回來的實力，太可惜太可惜。
而且如果能在十三歲前學會游泳，還有很大的進步空間。

最後他向我謝謝與他分享這個孩子，能教到這種小孩是老師的快樂，媽媽差點噴淚，只希望老師enjoy!這是非常動人的對話，我不知道這老師對多少家長這麼說，但是能夠這樣對家長說，只能說西方教育對老師的教育不同，當老師可以有這種"有反應"的孩子互動，是件快樂的事！

幾天前我和CJ討論他長大要做什麼？他說要當運動員，我也覺得很棒，因為要有一個喜歡的工作，從中得到快樂，如果可以讓這個行業有不同的是也不是更好嗎？就像每個出色的人一定都做了與眾不同的事，讓人重新評估、認識他的行業。

回程，因為下班時間塞車，媽媽開車開了很久才回到家，想著一路過來，在孩子的教育上有許多堅持，做我認為應該要作的事卻被認為背離主流，也沒有人可以商量，甚至被以dreamer來加以嘲笑，但是孩子們總是用最堅強的笑和行動來回應我，今天好賺！

學期即將結束

學校社團也是本學期最後一次了，從回台北之後，桌球變成主力，網球已經可有可無了。加上佔地小，球拍方便攜帶，下雨也不怕不能打。中年級桌球社，有14個人，學期末採輪流制，每個孩子要與其他13人對打，五局三勝制，打了兩星期才結束，這小人兒全勝，而且是3*13，連勝39局。

教練說，下學期到高年級組才會有對手。不然在中年級組不好玩。

打桌球好處多多，最棒的就是視力、手眼協調反應，免除了我對孩子打電玩的憂慮。

禍不單行

決定了，肩膀再痛也要打。不吐不快。
本週堪稱是移居美國來最ㄙㄨㄟ的一周。天性樂觀的Charlene通常只要遇到倒楣事都認為是本週quota，用過就算了，看來還沒用完。

PART 1
先是周二，CJ被校長誤認為打人帶回到校長辦公室，也沒和老師說明，老師以為孩子不見了，到處找人。一早校長看到一個孩子在操場哭，而CJ很生氣地站在旁邊，她認為CJ用拳打小朋友，那個孩子是3年級的，正好是WASL評鑑周，於是回教室考試，但是帶回CJ打電話給媽媽，要行為管制，至少當天的兩次下課都不能到外面玩（一天只有兩次下課）；CJ哭哭啼啼地和媽媽說，大家一起丟美式足球，對方一直學他的動作嘲笑他，所以他開始生氣，將球丟出去，球打到對方，校長經過我的翻譯解釋之後才說要去問清楚，媽媽請她問問當時周圍的孩子，如果我家孩子犯錯，我們一定要讓他知道規矩！＠＠＃＃＄％％，原來她只是一廂情願沒有求證事實。"If it is the ball. Then that's another story."她說，她一直以為是出拳，（難道她以為東方小孩都會打拳？）然後讓CJ回教室上課。

20分鐘後，媽媽到學校時，校長不在，導師完全不知道怎麼一回事，CJ請媽媽等到下課休息時再陪他到校長室，因為校長要他再去和小朋友問清楚，所以媽媽在學校等了40分鐘，和CJ到校長室才知道校長不會在短時間回來，她和小孩講話沒信用，我們只好請秘書留了一張紙條， 讓CJ回教室。
媽媽趁下課時間和導師討論了一下，導師說CJ在學校行為良好，如果說打人的話，絕對不會是他，媽媽放心不少，雖然小孩在家和姊姊打打鬧鬧，至少出門知道該節制。媽媽還到保健室問說被打的孩子情況如何？才知道連護士都不知道這件事，所以媽媽留話問校長“孩子是否需要進一步觀察，或是治療？“將心比心，沒有一個家長願意孩子在學校受傷，校長回電話也留說“我想一切都沒事了。“

回想之後，真有點...，她認為有事就是有事，她認為沒事就沒事？媽媽只好告誡小孩，即使再生氣，都要謹慎言行。

PART 2
媽媽和爸爸陪CJ去踢足球(soccer)，比賽完，孩子們在旁邊的playground玩，一邊看小孩玩，一邊和老公聊天，還覺得頗幸福的，小孩剛剛又踢進兩球，老爸頗有光耀門楣的感覺，兒子每次多多少少都會進球，看到兒子快速的球感和團隊精神，我才覺得與有榮焉，這運動絕對是傳、傳、傳、踢！補踢、再踢的結果，不是個人英雄，加上這裡的家長對每個孩子的視如己出，才真正是運動的精神。

就在老媽沈醉美國的運動精神時，被天上掉下來的足球打中，不在足球場唷，在鐵欄杆外的溜滑梯邊，正中頭的右後方，直打本來就痛的脖子和肩膀的那邊，完全傻掉，沒有人來認球，老公跑去撿球，欄杆另一邊來了另一個爸爸，要他將球丟過去，沒有謝謝，沒有道歉，一點表情都沒有，拿了球就走，所以Charlene扶著脖子追過去，反正也走不快，但是沿著欄杆與他同一方向走去，快到出口的地方終於被我跟上了，“你的球撞到我的頭了！“，"Oh, I am sorry."轉身就走了，“球撞到我的頭了！我的脖子不能動！“ "Oh, this is a field, everything can happen! I feel sorry for you." 而且還衝到我面前說，旁邊的家長說話了"Thank you for showing this manner to kids." "I don't take your sorry!" 這是我對外人最強硬的一次，但是並沒有用，他就走了，“就像青少年！“是我旁邊的媽媽的說法。

真希望這球可以將我的頭痛打掉或是本來就歪的脖子打回來，但是看來無望，只有更慘，所以，決定去“驗傷“，我只想知道脊椎、神經沒有問題。“如果有問題你就沒辦法坐在這裡“一邊開車的老公說，“本來在球場就有可能被打到。“ 我就知道每次聽他的話就會出問題，今天也是專程陪他來的，難道我不叫就是不痛嗎？我很痛啊，叫會比較不痛嗎？他以為我可以坐在那裡就沒事，我有事的時候他在哪裡？縮在一邊“看小孩“，我想是老天要把我打醒，看清誰是值得信任的人。

美國的醫療，進到urgent care，先等1小時再說，共花了2.5小時等待、詢問、量血壓、溫度、觀察、診斷、拿藥、結帳，醫生說要打一肌肉鬆弛劑，20分鐘不會痛、一天通通都好，對打這種特效藥有疑慮的Charlene寧願忍痛，當然，老公看到我可以數落他、打blog，更確定我死不了，但是我的心情是明天就算手臂廢了，今天都不吐不快。